American Mary Caitlen Churchill came to Japan last year for the exotic experience of teaching English abroad.